Como Adicionar Legendas Multilíngues e Dublagem a Cursos Online
Use glossários e processamento em lote para transformar um único curso gravado em ativos em inglês, japonês e espanhol — e ampliar sua matrícula.
Um ótimo curso merece uma audiência global. No entanto, traduzir legendas manualmente e contratar dubladores por aula faz com que os custos cresçam linearmente conforme a duração do conteúdo. A localização de vídeos por IA transforma um curso inteiro em ativos multilíngues em uma única etapa.
Mantenha os termos consistentes com um glossário
Vídeos educacionais contêm muitos termos específicos do domínio. Com um glossário, cada termo é traduzido de forma consistente em toda a biblioteca, garantindo que os estudantes nunca vejam traduções conflitantes entre capítulos.
Processe o curso inteiro em lote
- Envie os capítulos em lote; configure os idiomas e o glossário apenas uma vez
- Processamento enfileirado de forma uniforme — sem trabalho manual por aula
- Legendas e dublagem por IA geradas na mesma execução
Exporte e integre
Exporte arquivos de legendas nos formatos SRT/VTT e versões dubladas diretamente para sua plataforma de cursos ou sistema de gerenciamento de aprendizagem (LMS). Uma versão com áudio original mais legendas também funciona como um curso bilíngue.
Custo e ritmo
Precificado por minuto de áudio/vídeo, mesmo cursos longos permanecem acessíveis; teste com 1–2 capítulos para validar termos e voz antes de escalar.
O ClipGlobe foi desenvolvido especialmente para educação: envie um glossário de curso para manter a terminologia consistente em toda a biblioteca; use dublagem com múltiplas vozes e clonagem de voz para preservar a voz do instrutor; processe o curso inteiro em lote e exporte legendas nos formatos SRT/VTT para seu LMS. O modelo de precificação por minuto mantém até mesmo cursos extensos acessíveis.
Veja os recursos de localização de cursosExplore o fluxo de trabalho para cursos