Cómo agregar subtítulos multilingües y doblaje a cursos en línea
Use glosarios y procesamiento por lotes para convertir un curso grabado único en activos en inglés, japonés y español, y ampliar su matrícula.
Un excelente curso merece una audiencia global. Sin embargo, traducir manualmente los subtítulos y contratar actores de voz por lección incrementa los costos de forma proporcional a la duración total. La localización automática de videos convierte todo un curso en activos multilingües en una sola pasada.
Mantenga la coherencia terminológica con un glosario
Los videos educativos están repletos de términos especializados. Con un glosario, cada término se traduce de forma consistente en toda la biblioteca, evitando que los estudiantes encuentren traducciones contradictorias entre capítulos.
Procese el curso completo por lotes
- Suba los capítulos en bloque; configure los idiomas y el glosario una sola vez
- Cola uniforme: sin trabajo manual por lección
- Subtítulos y doblaje con IA generados en la misma ejecución
Exporte e integre
Exporte archivos de subtítulos SRT/VTT y versiones dobladas listas para usar directamente a su plataforma de cursos o sistema de gestión del aprendizaje (LMS). También puede ofrecer una versión bilingüe con audio original más subtítulos.
Costo y ritmo de trabajo
Precios por minuto de audio o video: incluso los cursos largos mantienen un costo razonable; pruebe primero 1–2 capítulos para validar términos y voz antes de escalar.
ClipGlobe está diseñado específicamente para la enseñanza: cargue un glosario del curso para garantizar la coherencia terminológica en toda la biblioteca; use doblaje con múltiples voces y clonación de voz para conservar la voz del instructor; procese el curso completo por lotes y exporte archivos SRT/VTT directamente a su LMS. Su modelo de precios por minuto hace que incluso los cursos extensos resulten asequibles.
Ver funciones de localización de cursosExplorar el flujo de trabajo para cursos